TERRORIFIC MAGAZINE / COLECCIÓN TERRORIFIC (1968-1969)

Clic para ampliar

Revista TERRORIFIC MAGAZINE / COLECCIÓN TERRORIFIC. 11 números

Editorial: Saturno (Barcelona)

Año: 1968-1969

Páginas: 125 c/u

Traducción: Pontón

Clic para ampliar

Clic para ampliar

Antología masiva de grandes clásicos del terror. Hoy en día todos esos relatos son accesibles en mejores ediciones; pero la selección, con tantos y tan buenos cuentos, es muy interesante para la época. Acompañan a las indiscutibles otras aportaciones de autores enmascarados con seudónimos, seguramente españoles, dentro de ese juego tan propio de la época y de ciertas publicaciones periódicas.

NUEVA DIMENSIÓN, nº 42 (1968)

 

Clic para ampliar

Nueva Dimensión, nº 42 (1968), 128 páginas

Ediciones Dronte (Barcelona)

Clic para ampliar

Antología pionera en España de cuentos breves (hay microrrelatos o minicuentos junto con ultracortos; en el prólogo se los llama "microcuentos") tanto de género fantástico como de ciencia ficción. Destacan "La elección", de W. Hilton Young, "La mansión", de André Maurois o "Percepción extrasensorial", de PGarcía.

HISTORIAS PARA NO DORMIR vol I, nº 1 (Narciso Ibáñez Serrador, 1967)

 

Clic para ampliar

Historias para no dormir, Vol. I, nº 1, Madrid, 1967, 128 páginas

Director: José J. Barriga Bravo

Selección y prólogo: Narciso Ibáñez Serrador

Traducciones anónimas

 

Clic para ampliar

Primer número de una revista muy longeva, creada al calor del éxito de la serie de TV homónima. En el "A modo de prólogo", el antólogo confiesa que ha seleccionado narraciones o "Historias para no pensar", es decir, que sean "de evasión". 

En este primer número destaca un relato de Ray Bradbury tomado de Weird Tales (1948). Comienzan además los guiones televisivos del antólogo, y aparecen clásicos que llegarán a ser muy editados en otros sitios junto con rarezas como las de R. C. Wingfield o Arthur Sellings, tomadas del número 28 de la revista argentina Más Allá (se puede descargar legalmente del Archivo Histórico de Revistas Argentinas).

LOS MITOS DE CTHULHU. Narraciones de horror cósmico (Rafael Llopis, 1969)

Clic para ampliar

Editorial: Alianza (Madrid)

Colección: El Libro de Bolsillo

Año: 1969 (en la foto: 12ª reimpresión, 1991)

Páginas: 532

Selección, estudio preliminar, introducciones, bibliografía y notas: Rafael Llopis

Traducción: Rafael Llopis y Francisco Torres Oliver

Clic para ampliar

Clic para ampliar

Antología completamente imprescindible del género, pionera en España, ejemplo de buen trabajo, no se le pude objetar nada, ya que incluso la Bibliografía (anclada en los años 60) está en dependencia de un estudio que sigue siendo utilísimo y clarificador a cargo de Rafael Llopis. Como diría Lichtenberg, si tienes dos pantalones, vende uno y cómprate este libro. Además, la última edición trae la letra más grande y más clara.

Clic para ampliar

 

NUEVAS HISTORIAS DE FANTASMAS (1969)

 

Clic para ampliar

Editorial: Taber (Barcelona)

Colección: Caracol

Año: 1969

Páginas: 281

Traducción: Antonio Tomás Todolí

Clic para ampliar

Es una antología que continúa otra anterior, como indica la solapa con los títulos de la colección.

Clic para ampliar

No es descartable que la presentación y la selección sea debida a Joan Perucho, socio de la editorial y director literario, además de ser quien promovió la edición de otros libros del género fantástico en ella; sin embargo, no está firmada ninguna de estas aportaciones:

Clic para ampliar

Clic para ampliar

CUANDO SALEN LOS ESPÍRITUS (1968)

 

Clic para ampliar

Editorial: Géminis (Barcelona)

Año: 1968 

Páginas: 223

Traducción: M. Bartolomé

Edición original: Tres relatos de The Tandem Book of Ghost Stories (Charles Birkin, 1965) y siete de The 3rd Fontana Book of Great Ghost Stories (Robert Aickman, 1966)

SIN ÍNDICE

VER CONTENIDO EN LA TERCERA FUNDACIÓN

No sólo incluye gran parte del tercer volumen de historias de fantasmas antologado por Robert Aickman, sino que recoge un relato del propio Aickman muy poco accesible en castellano. Una interesante rareza.

MIEDO EN LA NOCHE (Dashiell Hammett, 1931)

Clic para ampliar

Editorial: Molino (Barcelona)

Colección: Biblioteca Oro - Terror (nº 1)

Año: 1964

Páginas: 160

 Edición e introducción: Dashiell Hammett

Traducción: A. Z.

Edición original: Creeps by Night (1931; abridged 1961)

 

Clic para ampliar

 

Antología muy abreviada del original de 1931, sigue una selección editada en 1961. La traducción es aceptable y recoge algunos cuentos muy difíciles de encontrar en otro sitio, entre ellos uno  excepcional: "Mister Arcularis", de Conrad Aiken.

En el prólogo de 1931, Hammett recuerda un texto de Thomas Bailey Aldrich que dará lugar al minicuento "Sola y su alma" según la recreación de Borges y Bioy en su imprescindible Antología de la literatura fantástica (1940 / 1965).

Clic para ampliar