LOS MEJORES RELATOS DE TERROR (Mauricio Molina, 1998)

 

Clic para ampliar

Editorial: Alfaguara (Madrid)

Colección: Serie Roja

Año: 1998 (en la foto: 16ª edición, octubre 2004)

Páginas: 175

Prólogo y selección: Mauricio Molina

Traducción: Santiago R. Santerbás (Gautier), Julio Gómez de la Serna (Poe), Manuel Pumarega (H. G. Wells), Noemí Novell (resto)

Clic para ampliar

Selección intachable de cuentos representativos del género fantástico y de terror, con intenciones pedagógicas.

LOS MEJORES RELATOS DE CIENCIA FICCIÓN (Ricardo Bernal, 1997)

 

Clic para ampliar

Editorial: Alfaguara (Madrid)

Colección: Serie Roja

 Año: 1997 (México) (en la foto: 12ª edición, mayo 2006)

Páginas: 195

Prólogo y selección: Ricardo Bernal

Traducción: Julio Gómez de la Serna (H. G. Wells) y Noemí Novell (resto)

Clic para ampliar

Selección de relatos representativos de la producción de los autores, todos ellos clásicos de la ciencia ficción. Antología con posibilidades de uso docente en institutos.

LOS MEJORES RELATOS FANTÁSTICOS DE HABLA HISPANA (Joan Estruch i Tobella, 1999)

 

Clic para ampliar

Editorial: Alfaguara (Madrid)

Colección: Serie Roja

Año: 1999 (en la foto: 7ª edición, agosto 2003)

Páginas: 129

Selección, prólogo y notas introductorias: Joan Estruch i Tobella

Clic para ampliar

Selección de historias fantásticas escritas originalmente en castellano. Incluye a dos autores argentinos, dos mexicanos, uno colombiano y seis españoles. Buenos relatos, ninguno inédito, con posibilidades de uso docente en los institutos de enseñanza secundaria.

AGUAS NEGRAS. Antología del relato fantástico (Alberto Manguel, 1999)

Clic para ampliar

Editorial: Alianza (Madrid)

Colección: El Libro de Bolsillo / Literatura

Año: 1999

Páginas: 482

Edición: Alberto Manguel

Traducción: Héctor Silva, Belén Urrutia, Victoria Llorente y otros

Edición original: Black Water. The Book of Fantastic Literature (1983)

Clic para ampliar

Clic para ampliar

Esta edición en castellano selecciona algunos relatos de los magníficos dos volúmenes de Black Water (1983 y 1991) editados por Alberto Manguel en formato ómnibus (un total de 967+941 páginas con 72+65 cuentos), y añade otros especialmente para la ocasión. El resultado es una antología de gran calidad, con las disparidades propias de incluir aportaciones muy diversas en el tiempo y en la geografía. Acoge 36 cuentos, de los cuales 28 provienen de la primera selección original, 5 de la segunda y 3 son elegidos para esta edición (los relatos de Cortázar, Kafka y José María Merino). En el breve prólogo, Manguel propone una sucinta clasificación de "los temas de la literatura fantástica", que serían: 1) Bifurcaciones en el tiempo; 2) Hechizos; 3) Sueños; 4) Seres y transformaciones irreales; 5) Mímesis y 6) Tratos con Dios y con el Diablo.

CUENTOS DE MISTERIO Y TERROR (Moema L. Sanctis, 1996)

Clic para ampliar

Editorial: NEED (Buenos Aires)

Año: 1996

Páginas: 112

Nota preliminar y selección: Moema L. Sanctis

Traducción (no especificada): Alberto Laurent y otros

Clic para ampliar

Selección de tres clásicos del cuento de fantasmas, editados con mucho gusto. Traducciones mejorables (de hecho se pueden encontrar en mejores versiones); pero la edición es bonita, con sendas ilustraciones ajustadas al contenido de los relatos.

 

Clic para ampliar

FANTASMAGORIANA (1998)

 

Clic para ampliar

Editorial: Península (Barcelona)

Colección: Vidas imaginarias, 14 

Año: 1998

Páginas: 132

Traducción: Jordi Fibla

Clic para ampliar

 

"El Editor" (anónimo) del volumen explica el motivo seguido en la presente antología, una muy bonita y cuidada edición de relatos y fragmentos inspirados por la célebre reunión del mes de junio de 1816 en Villa Diodati:

Clic para ampliar