 |
Clic para ampliar
|
WALPOLE, H., The Second Century of Creepy Stories ed. Hugh Walpole. London: Hutchinson, 1937, 1023pp.
7 • Preface • Hugh Walpole • in
19 • Mad Monkton ["The Monkstons of Wincot Abbey"] • Wilkie Collins • na Fraser's Magazine Nov-Dec, 1855
97 • Mortmain • John Metcalfe • nv Judas and Other Stories, Constable, 1931
145 • The Dead Bride • Anon.; trans. By Marjorie Bowen • nv Great Tales of Horror, ed. Marjorie Bowen, London: John Lane, 1933
189 • Carmilla • J. Sheridan Le Fanu • na The Dark Blue Dec, 1871
277 • The Green Door • Bartimeus • nv
319 • Tarnhelm • Hugh Walpole • ss Liberty Magazine Dec 28 '29
341 • A Watcher by the Dead • Ambrose Bierce • ss Short Stories Jul, 1890
357 • The Trumpet • Walter de la Mare • nv The Wind Blows Over, London: Faber, 1936
397 • The Most Maddening Story in the World • Ralph Straus • ss 1937
421 • Change • Arthur Machen • ss The Children of the Pool, Hutchinson, 1936
439 • Keeping His Promise • Algernon Blackwood • ss The Empty House, Eveleigh Nash, 1906
459 • The Oak Saplings [as by Ex-Private X] • A. M. Burrage • ss The London Magazine Oct '28
481 • Mr. Humphreys and His Inheritance • M. R. James • nv More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
515 • The Beckoning Fair One • Oliver Onions • na Widdershins, Secker, 1911
597 • The Horla • Guy de Maupassant • nv Gil Blas Oct 26, 1886; Weird Tales Aug '26
629 • The Upper Berth • F. Marion Crawford • nv The Broken Shaft: Unwin's Christmas Annual, ed. Sir Henry Norman, London: Fisher Unwin, 1886
657 • The House in Half Moon Street • Hector Bolitho • nv Nash’s Pall Mall Magazine Mar-Apr '34
705 • The Inn of the Estuary • T. O. Beachcroft • ss Nash’s Pall Mall Magazine Mar-Apr '34
725 • The Crown Derby Plate • Marjorie Bowen • ss The Last Bouquet, John Lane, 1933
743 • The Turn of the Screw • Henry James • n. Colliers Jan 27-Apr 16, 1898
873 • Monsieur Seeks a Wife • Margaret Irwin • nv Nash’s Pall Mall Magazine Dec '34
913 • The Accident • Ann Bridge • nv The Song in the House, 1936
945 • Mrs. Vaudrey’s Journey • Martin Armstrong • ss General Buntop’s Miracle, London: Gollancz, 1934
963 • Browdean Farm • A. M. Burrage • ss Some Ghost Stories, London: Cecil Palmer, 1927
983 • Perchance to Dream • Michael Joyce • ss The London Mercury Dec '30
999 • The Drummer of Gordonmuir • Shane Leslie • ss Masquerades,
John Long, 1924
1015
• Banquo’s Chair • Ruppert Croft-Crooke • ss
* * * * *
Un experto antólogo como es Hugh Lamb escoge esta antología para su colaboración dentro del libro Horror: The 100 Best Books (1988). Lo justifica destacando que es masiva (en efecto, más de 1000 páginas), y acoge relatos largos o novelas cortas que son ya auténticos clásicos como Carmilla, de Le Fanu o The Turn of the Screw, de Henry James, junto con relatos cortos que son considerados referencias del género, así los de Wilkie Collins, Ambrose Bierce, Maupassant y otros autores del XIX. Pero también incluye contemporáneos, el propio Walpole (con un magnífico cuento), además de Walter de la Mare, Arthur Machen, Oliver Onions o M. R. James. En resumidas cuentas, dice, "la mejor antología que se ha hecho jamás". Es un juicio hiperbólico, está claro; pero, sin duda, se trata de una antología de las buenas, que vale la pena conocer y reconstruir en castellano.
Gran parte de este contenido está ya disponible en traducciones, bien en antologías o en colecciones de los autores. Pero se echa en falta una mayor presencia de Marjorie Bowen, Margaret Irwin (la autora del inolvidable "The Book", pero aquí representada con un relato nunca traducido) o A. M. Burrage, entre algunos otros, en nuestra lengua.
